Diccionario de la Real Academia de la Lengua Sinaloense

Al chile: Muy en serio, neta.

Al chile pelón: Al chile, pero mas machín

Alguate: Planta que cuando se seca suelta unas bolitas espinosas que se te pegan por todos lados.

Aguaje: Aquellos lugares donde se puede comprar cheve después de la hora establecida por la chota.

Arre (arre lulu): Vocablo que denota conformidad con una situación. Al momento de decir arre el individuo entra en un contrato verbal que lo obliga a cumplir con las condiciones acordadas.

Awitar: Verbo, ponerse triste por alguna situación, “anda bien awitado porque lo corto su morra”

Ballena: Llámese así a la presentación de 1litro de cerveza Pacifico.

Banda: Sustantivo, sinónimo de raza. Este término también se refiere a las agrupaciones musicales.

Beis: El rey de los deportes.

Bichi (bichicori): Adjetivo, llámese así a aquel morro o morra que no está utilizando ninguna prenda. “lo agarro la chota porque andaba bichicori”

Buchón: Individuo que se viste de una forma ostentosa y que se relaciona con los negocios del narcotráfico.

Cabrería: Corte fino de carne de res, comúnmente consumido en eventos como carnes asadas.

Cachora: Lagartija de color blanquiso encontrada comúnmente en las paredes de cualquier casa u establecimiento.

Cachucha: Tipo de sombrero para la vestimenta casual, utilizado comúnmente por beisbolistas y golfistas como parte de su uniforme.

Calcamonía: Calcomanía.

Calote (calilla): Individuo muy fuerte.

Carrilla: Verbo, acción de agarrar cura molestando a alguna persona en específico con algo que le resulte vergonzoso.

Cartón: Paquete de 24 cervezas.

Capear: Pelar, hacer caso. “me capeo la morra”

Chacas: Sinónimo de chilo también utilizado para referirse a aquella persona que encabeza a una raza.

Chalino: Bato que siempre anda vestido con sombrero y cinto piteado y se le ve andando a caballo regularmente.

Chanate: Pájaro de color negro que siempre está en el árbol más cercano haciendo sonidos molestos.

Chanateros: Cohetes (fuegos artificiales) de forma cilíndrica con un palito que vuelan hacia arriba emitiendo un chiflido antes de estallar.

Chapo: adjetivo o apodo que se usa para describir a aquellas personas de baja estatura.

Cheve: Sustantivo, bebida de origen alemán conocida como “cerveza”.

Chihuili: Pez venenoso al que todos le sacan aunque a nadie le ha picado.

Chilo: Adjetivo, se utiliza para calificar positivamente un verbo o sustantivo. “Esa morra está bien chila”

Chiltepín: Chile proveniente del noroeste del país, enchiloso como su madre. Los forasteros lo confunden comúnmente con el chile piquín hasta que lo comen y se enchilan.

Chinchileguas: Deporte en equipo que consta de un poste y dos grupos de pazguatos que se quieren romper la espalda.

Chirolaso: golpe que se hace con el dedo medio a la oreja o cabeza de un individuo cercano.

Chirrines: Agrupación musical que renta sus servicios en paquetes de 3 canciones a la vez, tiene como mínimo un acordeón, un tololoche y una guitarra, usualmente cobran doble por la canción “el tololoche chicoteado”, entre mas viejitos mas chilo cantan.

Chivear: Acción de sonrojarse al recibir un piropo. “le dije que se veía bien machín y se chiveo la morra”

Chompa: Cara

Chorrocientos: De un numero incontable.

Chota: Sustantivo, llámese así a los policías municipales.

Chupó faros: Valió madres

Clavar: Verbo, acción de golpear constantemente a algún individuo hasta que este mismo requiera de asistencia médica. “síguele de carrilludo y te voy a clavar morro”

Clica: Sustantivo, refiérase así a la un grupo de gente enfadada que posiblemente vaya a clavar a alguien.

Cochi: Sinónimo de cerdo, puede referirse al animal o ser utilizada para describir a una persona pasada de peso.

Colti: Lesión ocasionada por dormir mal que impide voltear la cabeza.

Coricos: Botana típica en forma de dona pequeña, es un tipo de galleta elaborada con harina de maíz.

Credo: Adjetivo, aquella persona que después de pistear se encuentra en un estado de entre crudo y pedo.

Cuajar: Verbo, acción de lograr algo importante o recibir alguna remuneración chila por algo, “te cuajaste con esta troca morro!”

Cura: Acción o efecto de divertir o echar desmadre. “estábamos agarrando cura con la raza”

Curado: Sustantivo, describe a aquellas situaciones o personas que resultan altamente chistosas.

Cuarto bat: Individuo muy gordo.

Dar jonda: Desechar objetos.

Desponchar: Arreglar o parchar una llanta.

El o La: Artículo determinado que se utiliza antes de nombrar a cualquier persona. “ahorita vienen la Ana y el Juan”

El Sinaloense: himno nacional.

Engüerado: Enredado. “se te engüero el trompo”

Frogs: Popular lugar de reunión en Mazatlán.

Gabacho: Adjetivo, dígase de cualquier sustantivo originario del otro lado. “la troca es gabacha”

Gandalla: Llámese así al individuo que además de ser muy cacique, también es muy tacuache.

Guachapori: Sinónimo de alguate.

Guasavense: Persona proveniente de la ciudad de Guasave, comúnmente victima de chistes referentes a su intelecto.

Güilo: Débil, flaco, desnutrido.

Hecho la mocha: que va muy rápido.

Hielo Seco: Unicel, poliestireno.

Hilo papalote: largo de aquí.

Ingasu: Expresión de asombro

Jaina: vieja, morra, novia.

Jocho: llámese así a los hot-dogs de verdad.

Limonada: Zambutir la cabeza de alguien en una alberca.

Macario tráete el hacha: ingasu pero machín.

Machín: Adjetivo, dígase de cualquier cosa que sea excesiva o exagerada. “este ceviche esta machín bueno”

Madreola: Sustantivo, llámese así a cualquier objeto cuyo nombre se desconozca.

Maje: Adjetivo, utilizado para describir a personas ingenuas. “No seas maje” o “te majeaste”

Matachines: Vatos que no hablan y en semana santa se visten con mascaras y atuendos indígenas y viajan por el estado recolectando dinero para organizar una fiestota a la que nunca te invitan.

Mixta: Quesadilla con carne.

Quesadilla: Tortilla con queso

Morro: Sinónimo de plebe, úsese para referirse a aquella persona de corta edad, tanto niños como jóvenes.

No me vengas con que a chuchita la bolsearon: No me quieras ver la cara.

Ocupar: Necesitar. “ocupo ir al super”

Panga: Embarcación de pequeña eslora comúnmente utilizada para pesca comercial o halar bananas.

Panguero: Individuo de tés morena que usualmente es visto en una panga escuchando mala música.

Pazguato: Adjetivo, aquella persona que a demás de ser muy maje, se sorprende con muy poco por lo que es víctima de los engaños con facilidad.

Peluchar: Despojar de todo su dinero. “me pelucharon ayer en el poker”

Perrón: Muy chilo.

Picones: Llámese así a las carreras callejeras.

Picudo: Individuo que siempre se quiere pelear

Piñatero: Aquel bateador que le tira a las bolas altas en el beisbol.

Pirata: Loco, demente.

Pistear: Verbo, actividad que involucra la ingesta de bebidas embriagantes.

Pues: Palabra utilizada para iniciar y terminar una frase: “Pues es que ahí andaba el morro también, y llego con toda su clica pues” o denotar el fin de una discusión: “ta bueno pues”

Plomo: Adjetivo, sinónimo de maje. II Sustantivo, sinónimo de munición.

Ponchado: Gordo calote.

Raite: Verbo, actividad de llevar a un amigo de un lugar a otro. “dame raite por las cheves”

Rascado: Enojado, ardido.

Raza: Se usa para describir a un grupo de gente que pertenece a un mismo círculo familiar o social. “ahí andaba el chapito con toda su raza agarrando cura”

Regaetton: Género musical que generalmente se utiliza para correr a la gente después de una fiesta.

Sacatón: Cobarde, culón.

Sarra: Sinónimo de chafa, se puede conjugar como “sarreado” o “sarreada”. “la película estuvo bien sarreada”

Semanasanta: En una sola palabra, vacaciones de una semana para ir a la playa.

Tacuache: Adjetivo, dígase de aquella persona que generalmente se queja a la hora de pagar una cuenta o prestar dinero. “ándale préstame dos pesos no seas tacuache”

Tatahuila: Dar vueltas a algo. “dale tatahuila pa que le pegue a la piñata”

Tierra: Expresión utilizada en el beis para comunicarle que se siente a la raza que obstruye la vista, “tierra babosos!!”

Troca: Sustantivo, cualquier vehículo pickup, utilizado normalmente por los plebes para pasar por las morritas cuando van a dar la vuelta.

Trucha: Dícese de aquella persona que es muy viva, listo, antónimo de maje.

Trusas: Llamese asi a las patrullas de la Chota (pues cargan a dos huevones)

Palma: Palmera

Puchon (empuchon): Acción de empujar.

Pulmonía: Transporte turístico que cumple las funciones de taxi utilizado en el puerto de Mazatlán.

Washar: ver algo. “washate la morra”

Zacate: césped, pasto.

Zambutir: Sumergir.

Zorrear: Apreciar con la vista los atributos chilos de alguna persona del sexo opuesto.

Zorro: Morro que se la pasa zorreando.